{"id":1664,"date":"2025-10-29T17:36:01","date_gmt":"2025-10-29T14:36:01","guid":{"rendered":"https:\/\/aelitadi.ru\/?p=1664"},"modified":"2025-10-29T17:36:01","modified_gmt":"2025-10-29T14:36:01","slug":"the-first-portal-golden-dust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aelitadi.ru\/?p=1664","title":{"rendered":"&#171;The First Portal. Golden Dust&#187;"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"960\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/aelitadi.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6068804762687620590.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1665\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"960\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/aelitadi.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6068804762687620589.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1666\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b. \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430\u044f \u043f\u044b\u043b\u044c\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u043e\u0439 \u0440\u0430\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0441\u0451 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u2014 \u044f \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u043a \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0443, \u0442\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0438\u0448\u0443 \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b. \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0445\u043e\u043b\u0441\u0442 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0418 \u044f \u043f\u0438\u0448\u0443 \u043d\u0435\u0431\u043e. \u0427\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435, \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u043e\u0435, \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0435. \u041d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443, \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435. \u042f \u043f\u0438\u0448\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0445\u0440\u0435, \u043d\u0430 \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0443\u0448\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u043d\u0435. \u0418 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0447\u0443\u0434\u043e: \u043e\u0445\u0440\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u044c\u044e, \u0432\u0441\u043f\u044b\u0445\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0435\u0439 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430. \u041d\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u0433\u043b\u0430\u043c\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u0438 \u043f\u044b\u043b\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u00ab\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u043e\u0439\u00bb, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439, \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u043c\u0430\u0433\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u044f \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 nebesa.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>English Translation<\/p>\n\n\n\n<p>&#171;The First Portal. Golden Dust&#187;<\/p>\n\n\n\n<p>My vantage point remains the same\u2014I am not yet ready to leave it. But whereas before I painted the road leading to the portal, now I am painting the portal itself. I have several of them, but this canvas is the first.<\/p>\n\n\n\n<p>And I am painting the sky. A clear, blue, infinitely soft and light sky. But the true magic happens below, on the ground. I paint it over a dirty ochre, a muted, subdued background. And this contrast works a miracle: the ochre, meeting the azure, ignites into an illusion of gold. Not a loud, glamorous gold, but an old, warm one, as if steeped in the sun and dust of this land.<\/p>\n\n\n\n<p>I wanted to capture this particular, unusual golden color\u2014born not from a pure pigment, but from a mixture, from a dialogue between the light sky and the &#171;dirty,&#187; rich imprimatura. The juxtaposition of the airy azure and the dense, earthly base creates that very magic, where the earthly begins to glow, drawing the sky to itself.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>Thai Translation<\/p>\n\n\n\n<p>&#171;\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e15\u0e39\u0e41\u0e23\u0e01 \u0e1d\u0e38\u0e48\u0e19\u0e17\u0e2d\u0e07&#187;<br>(Bpr\u00e0-dtoo R\u00e2ek, F\u014fon Taawng)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e09\u0e31\u0e19\u0e22\u0e31\u0e07\u0e04\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21 \u2014 \u0e09\u0e31\u0e19\u0e22\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e09\u0e31\u0e19\u0e27\u0e32\u0e14\u0e20\u0e32\u0e1e &#8216;\u0e17\u0e32\u0e07&#8217; \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e15\u0e39 \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e09\u0e31\u0e19\u0e27\u0e32\u0e14\u0e15\u0e31\u0e27 &#8216;\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e15\u0e39&#8217; \u0e40\u0e2d\u0e07 \u0e09\u0e31\u0e19\u0e21\u0e35\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e15\u0e39\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e41\u0e15\u0e48\u0e1c\u0e37\u0e19\u0e43\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e23\u0e01<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e41\u0e25\u0e30\u0e09\u0e31\u0e19\u0e27\u0e32\u0e14\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e32 \u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e35\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e43\u0e2a \u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e38\u0e48\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e09\u0e31\u0e19\u0e27\u0e32\u0e14\u0e21\u0e31\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e04\u0e23\u0e32\u0e2a\u0e01\u0e2a\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e01 \u0e21\u0e37\u0e14\u0e21\u0e31\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e07\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e2a\u0e07\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e32\u0e0f\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e22\u0e4c: \u0e2a\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e04\u0e23\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e35\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e32 \u0e01\u0e47\u0e25\u0e38\u0e01\u0e42\u0e0a\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e25\u0e27\u0e07\u0e15\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e35\u0e17\u0e2d\u0e07 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e17\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e27\u0e27\u0e27\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e09\u0e39\u0e14\u0e09\u0e32\u0e14 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e35\u0e17\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e14\u0e38\u0e08\u0e14\u0e31\u0e48\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e2d\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e07\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e19\u0e1c\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1c\u0e48\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e09\u0e31\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e35\u0e17\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e14\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e27\u0e49 \u2014 \u0e2a\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e21\u0e47\u0e14\u0e2a\u0e35\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e2a\u0e21\u0e1c\u0e2a\u0e32\u0e19 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e17\u0e19\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e17\u0e35\u0e48 &#171;\u0e2a\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e01&#187; \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49\u0e21\u0e02\u0e49\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e35\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e41\u0e19\u0e48\u0e19\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e17\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e35\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e2a\u0e07 \u0e14\u0e36\u0e07\u0e14\u0e39\u0e14\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e32\u0e43\u0e01\u0e25\u0e49<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u00ab\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u043e\u0439\u00bb, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439, \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u043c\u0430\u0433\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u044f \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1666,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[26,27],"tags":[4],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1664"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1667,"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions\/1667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aelitadi.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}